HESÍODO
EL RUISEÑOR Y EL GAVILÁN
Y ahora una fábula a los reyes voy a contar, aunque también ellos sean sabios:
Así habló un gavilán a un ruiseñor de variopinto cuello mientras muy alto, entre las nubes, lo llevaba en sus garras atrapado;éste, lastimeramente, entre las curvas garras traspasado, lloraba.
El gavilán, con orgullo, estas palabras le dijo:
— Desdichado, ¿por qué gritas?; en su poder ahora te tiene uno mucho más poderoso; allí irás, a donde yo te lleve, por muy cantor que seas; cena, si quiero, para mí te haré, o bien te dejaré marchar. Insensato quien ansía con los más fuertes parangonarse; del triunfo se ve privado y, además de humillaciones, dolor sufre.
Así dijo el gavilán de fugaz vuelo, ave de ampulosas alas.
LA FONTAINE
El ratón retirado del mundo por Juan de la Fontaine
Dice una leyenda oriental que cierto ratón, cansado del mundo, se retiró a vivir dentro de un queso de Flandes. Gozaba allí completa soledad el nuevo cremita.
Tanto trabajó con dientes y con uñas que al cabo de pocos días había hecho en el fondo del queso albergue y almacén. Tenía cuanto necesitaba. Se peso rechoncho como un tejón.
Cierto día fueron a buscar al ratón unos mensajeros del pueblo ratonil en demanda de algún socorro. Estaba bloqueada Ratópolis; se encaminaban a extrañas tierras en demanda de auxilio contra el ejército gatuno y marchaban sin dinero por el precario estado de la república atacada, pedían poco, lo que se les quisiera dar.
Dijo el ratón solitario:
Amigos míos, las cosas del mundo ya no me atañen, ¿En qué podía yo servirles? He perdido costumbre de luchar y no les sería útil en nada... Y cerrando la puerta fue a comer un buen pedazo de queso.
Un día, el dueño del almacén donde se guardaba el queso de Flandes, se dio cuenta de la existencia del ratón alejado del mundo, y después de matarlo echó el queso a la basura.
Si el ratón hubiera ayudado a sus congéneres, no habría encontrado una muerte como la que tuvo; pero no quiso dividir su comida con los necesitados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario